Technology Support

Hello Edison Families,

Next week we will be starting our work together in Digital Learning. I’m sure there are going to be hiccups along the way. Should you need support please reach out to your classroom teacher first. If they are unable to help, you can email our technology ticket system and request help: student_techsupport@4j.lane.edu

COVID-19 Update from the district

Coronavirus COVID-19 Information

Parents and students may have questions about the spread of novel coronavirus COVID-19.

At this time there are no identified cases of COVID-19 in our area. Our school district is monitoring the situation, staying in contact with public health authorities, and planning for the possibility that COVID-19 could affect our schools.

We are taking extra steps to reduce the spread of germs at school. Custodians are doing extra cleaning during the day and each night, focusing on frequently touched surfaces. Our teachers are reviewing proper hand washing and cough/sneeze hygiene with students.

Two important things for families to do to help keep yourselves and others healthy are to wash hands well and often, and stay home when sick—if your child has a fever of 100.4° or higher, or cold or flu symptoms, please notify the school and keep them home. Public health officials also emphasize covering coughs and sneezes with a tissue, not touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands, and cleaning frequently touched items. These are best practices for preventing the spread of illness.

Concern over this new virus can make children and families anxious. Talking with your kids calmly and reassuringly and providing accurate prevention information and facts can help them cope with anxiety. The National Association of School Psychologists and National Association of School Nurses have provided suggestions for talking with children about COVID-19. We hope you may find this helpful.

More information:

Coronavirus COVID-19 Information: www.4j.lane.edu/coronavirus

Talking to Children about COVID-19 (Coronavirus): tinyurl.com/talkaboutcovid19

 

 

 

Información sobre el coronavirus COVID-19

Los padres y los estudiantes pueden tener preguntas sobre la propagación del nuevo coronavirus llamado COVID-19.

En este momento no hay ningún caso identificado de COVID-19 en nuestra área. Nuestro distrito escolar está monitoreando la situación, manteniéndose en contacto frecuente con las autoridades de salud pública, y planificando para la posibilidad de que COVID-19 pueda afectar nuestras escuelas.

Estamos tomando medidas adicionales para reducir la propagación de gérmenes en la escuela. Los conserjes realizan limpiezas adicionales durante el día y cada noche, enfocándose en superficies que se tocan con frecuencia. Nuestros maestros están revisando con los estudiantes el lavado adecuado de manos y la higiene de tos y estornudos.

Dos cosas importantes que las familias deben hacer para ayudar a mantenerse saludables son lavarse las manos bien y frecuentemente, y quedarse en casa cuando están enfermos. Si su hijo tiene fiebre de 100.4 ° o más, o síntomas de resfriado o gripe, notifique a la escuela y manténgalos en casa. Los expertos en salud pública también recomiendan cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel, no tocarse los ojos, la nariz o la boca sin antes lavarse las manos, y limpiar los artículos que se tocan con frecuencia. Estas son las mejores prácticas para prevenir la propagación de enfermedades.

La preocupación por este nuevo virus puede hacer que los niños y las familias se sientan ansiosos. Hablar con sus hijos con calma y tranquilidad, y brindarles información de prevención y datos precisos, puede ayudarlos a sobrellevar la ansiedad. Las asociaciones nacionales de psicólogos escolares y enfermeras escolares han proporcionado sugerencias para hablar con los niños sobre COVID-19. Esperamos que le sea útil.

Para más información:

Información sobre el coronavirus COVID-19: www.4j.lane.edu/coronavirus  (if embedding a link you can instead use https://translate.google.com/translate?hl=&sl=en&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.4j.lane.edu%2Fcoronavirus%2F )

Hable con sus hijos sobre el COVID-19 (Coronavirus): tinyurl.com/hableconhijoscovid19